‘A different kind of elevation’: Behind the work to keep education in prison